Dizionari di lingua online

drain off

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
drain off [sth], drain [sth] off vtr + adv	(liquid: remove)	scolare⇒ vtr
	Allow the roasting tray to stand for a few minutes, so the solids settle, then drain off the excess fat.
	Lasciate riposare la casseruola per qualche minuto per far depositare la parte solida, poi scolate il grasso in eccesso e usate i residui per fare un gustoso sughetto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali drain | drain off
Inglese		Italiano
drain away vi phrasal	figurative (be gradually lost)	esaurirsi⇒ v rif
	Her strength drained away as she neared the mountain's summit.
	Le forze le si esaurivano man mano che si avvicinava alla vetta della montagna.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte drain | drain off
Inglese		Italiano
brain drain n	figurative (mass emigration of skilled people) (figurato)	fuga di cervelli nf
	Poland experienced a brain drain when much of its educated population emigrated to the UK.
	In Polonia c'è stata una fuga di cervelli quando gran parte della forza lavoro qualificata emigrò nel Regno Unito.
drain [sth] away vtr + adv	(filter off)	scolare via vtr
	He dug a ditch to drain away the water that was flooding the lawn.
drain away vi + adv	(trickle off, be filtered off)	drenare⇒, defluire⇒, scendere⇒ vi
	The washbasin is blocked; the water only drains away very slowly.
	Il lavandino è otturato e l'acqua scende molto lentamente.
drain out vtr + adv	(hose, pipe: get all the liquid out of it) (un liquido)	drenare⇒ vtr
	(liquido)	colare fuori vtr
drain pump n	(appliance that suctions off water)	pompa di svuotamento
		pompa di scarico
go down the drain v expr	figurative, informal (be wasted) (figurato)	andare in fumo vi
	A lot of the investors saw their entire life savings go down the drain.
	Molti investitori hanno visto i loro risparmi di una vita andare in fumo.
go down the drain v expr	figurative, informal (be ruined) (figurato, colloquiale)	andare in malora vi
	It was tough to see the family business go down the drain.
pour money down the drain, throw money down the drain v expr	(waste money) (denaro)	scialacquare⇒, dissipare⇒ vtr
storm drain, storm sewer n	(rainwater drainage hole or gutter)	caditoia nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'drain off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'drain off':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "drain off".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo